CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8] — Page 505

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sub-Enclosure 1 to Enclosure b.

Translation.

The undersigned is happy to have occasion to furnish a recommendation for Mary Hause, because he very often had opportunities of receiving proofs of her noble character, of her good conduct and of her great intelligence.

This girl is the daughter of an honourable deceased Pastor, received a good education, and can therefore be very well recommended, without hesitation, for any circumstances of life.

(Signed) K. Claren
Pastor of the Congregation
Origlingen, 14th July 1878.

Edit History

2026-05-25 19:24:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Sub-Enclosure 1 to Enclosure b. Translation. The undersigned is happy to have occasion to furnish a recommendation for Mary Hause, because he very often had opportunities of receiving proofs of her noble character, of her good conduct and of her great intelligence. This girl is the daughter of an honourable deceased Pastor, received a good education, and can therefore be very well recommended, without hesitation, for any circumstances of life. (Signed) K. Claren Pastor of the Congregation Origlingen, 14th July 1878.

Baseline (Original)

$ Sub-Enclosure 1 to Enclosureb. Translation. The u this 495 undersigned is happy to have. occasion to furnish a recommendation for Mary tause, because he very often had opportunities of receiving proofs of her noble character, of her good conduct and of her great intelligence. o This girl is the daughter of a honourable descarred Pastor, received a decent mot very I good, Education, and can therefore be very well recommended, without hesitation, for any Circunustames of life. (Signed) K. Claren Pastor of the Congregation Origlingen, 14th July 1878.

2026-05-25 19:24:20 · Baseline

View content

Sub-Enclosure 1 to Enclosureb.

Translation.

The u

this

495

undersigned is happy to have. occasion to furnish a recommendation

for Mary tause, because he very often had opportunities of receiving proofs of her noble character, of her good conduct and of her great intelligence.

o This girl is the daughter of a honourable descarred Pastor, received a

decent

mot

very

I good, Education, and can therefore be very well recommended, without hesitation, for any Circunustames of life.

(Signed) K. Claren

Pastor of the Congregation

Origlingen, 14th July 1878.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.